Premabase · Ujjvala-nīlamaṇi · Prakaraṇa 13
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
JīvaViśvanāthaViṣṇudāsa
UN 13.63
tavedaṁ paśyantyāḥ prasarad-anurāgaṁ bahir iva
priya-pādālakta-cchuritam aruṇa-dyoti hṛdayam |
mamādya prakhyāta-praṇaya-bhara-bhaṅgena kitava
tvad-ālokaḥ śokād api kim api lajjāṁ janayati ||quoted · śrī-gīta-govinde
Translation
— translation pending —
Commentary
Jīva Gosvāmī
Locana-rocanī
he kitava ! tavedaṁ paśyantyā mama tvad-ālokaḥ kartā |
praṇaya-bhara-bhaṅga-jātaṁ śokam atikramyāpi kim apy anirvacanīyaṁ yathā syāt tathā lajjāṁ janayati |
idaṁ kim ? hṛdayam |
kīdṛśaṁ ? aruṇadyoti |
tādṛśatve lajjā-janakatve ca hetuḥ—priyeti |
churitaṁ yuktam |
kim iva ? bahiḥ prasarann anurāgas tad-viṣayo’nurāgo yatra tad iva ||
63||
(60)
Viśvanātha Cakravartī
Ānanda-candrikā
khaṇḍitā śrī-rādhā śrī-kṛṣṇaṁ sākṣepam āha—taveti |
he kitava ! tavedaṁ hṛdayaṁ paśyantyā mama tvad-ālokas tvat-karmako’valokaḥ kartā |
prakhyātasya praṇaya-bharasya bhaṅgena hetunā yaḥ śokas tasmāt sakāśād api kim apy anirvacanīyaṁ yathā syāt tathā adhika-duḥkhadāṁ lajjāṁ janayati |
adhika-duḥkhadām iti pañcamy-anta-padenākṣepaḥ |
yad vā, tvāṁ draṣṭum ahaṁ svabhāvād eva sadā lajje adhunā tu praṇaya-bhara-saṅgena śokād api viśeṣato laje ity arthaḥ |
hṛdayaṁ kīdṛśaṁ ? priyāyāḥ pādālaktena churitam mrakṣitam ata eva aruṇa iva dyotate janiṣyamāṇa-mat-santāpa-sūryodaya-sūcakaṁ kim iva |
bahiḥ prasarann anurāgo yasmāt tad iva |
etāvad dina-paryantaṁ mat-pratināyaikā-viṣayas tavānurāgas tvayā hṛdaya-madhya eva saṅgopita āsīt |
adhunā mad-vadhārthaṁ so’yaṁ niḥsṛtavān ity arthaḥ ||
63||
(60)