Ujjvala-nīlamaṇi 12.2

Show

SanskritHindiEnglish

Script

IASTदेवनागरीবাংলা

Commentary

JīvaViśvanāthaViṣṇudāsa

UN 12.2

bhayād, yathā—

ghana-stanita-cakreṇa cakiteyaṁ ghana-stanī |
babhūva harim āliṅgya niścalāṅgī vrajāṅganā ||

Translation

— translation pending —

Commentary

Jīva Gosvāmī

Locana-rocanī

bhayād yatheti |

atra bhayaṁ trāsaḥ |

digdho’yam iti |

atra pūrva-grantho’nveṣaṇīyaḥ, yathoktaṁ— rati-dvayaṁ vinā bhūtair bhāvair manasa ākramāt |

jane jāta-ratau digdhās te ced raty-anugāminaḥ ||

[bha.ra.si. 2.3.9] iti |

rati-dvayaṁ cātra śānty-ādir mukhyā hāsādiś ca gauṇīti jñeyam ||

2||

Viśvanātha Cakravartī

Ānanda-candrikā

bhayād yathā bhayam atra trāsaḥ |

śrī-rādhāyā māninyāś ceṣṭitaṁ dūrād ālokya nāndīmukhī paurṇamāsīm āha—ghanasya meghasya stanita-cakreṇa nirghoṣa-samūhena cakitā trastā |

ghana-stanitam iti dhanur-jyā-kari-bṛṁhitādivat |

yad vā, ghanena niviḍeneti vyākhyeyam |

digdho’yam iti sañcāri-bhāvotthatvāt |

yad uktaṁ— rati-dvaya-vinābhūtair bhāvair manasa ākramāt |

jane jāta-ratau digdhās te ced raty-anugāminaḥ ||

[bha.ra.si. 2.3.9] iti |

rati-dvayaṁ cātra śānty-ādir-mukhyā hāsādir gauṇīti ||

2||