Premabase · Śrīmad Bhāgavatam · Canto 1 · Chapter 18
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
ŚrīdharaJīvaViśvanāthaBaladeva
ŚB 1.18.12
karmaṇy asminn anāśvāse dhūma-dhūmrātmanāṁ bhavān |
āpāyayati govinda-pāda-padmāsavaṁ madhu ||
Translation
— translation pending —
Commentary
Śrīdhara Svāmī
bhāvārtha-dīpikā
kiṁ ca, asmin karmaṇi satre’nāśvāse’viśvanasīye, vaiguṇya-bāhulyena phala-niścayābhāvāt |
dhūmena dhūmro vivarṇa ātmā śarīraṁ yeṣāṁ tān asmān |
karmaṇi ṣaṣṭhī |
āsavaṁ makarandam |
madhu madhuram ||
Jīva Gosvāmī
krama-sandarbhaḥ
anāśvāsa aviśvasanīye, vaiguṇya-bāhulyena kṛṣivat phala-niścayābhāvāt |
anena bhakter viśvasanīyatvaṁ dhvanitam |
dhūmenadhūmrau virañjitau ātmānau śarīra-citte yeṣām , karmaṇi ṣaṣṭhī, tān asmān ity arthaḥ |
pāda-padmasya yaśo-rūpam āsavaṁ makarandaṁ madhu madhuram |
atra satravat karmāntaram, yaśaḥ-śravaṇavad bhakty-antaraṁ ceti jñeyam |
tad evaṁ bhaktiṁ vinā karmādibhir asmākaṁ duḥkham evāsīd iti vyatirekatvam atra gamyate |
tad uktaṁ—yaśaḥ-śriyām eva pariśramaḥ paraḥ [bhā.pu. 12.12.40] ity-ādi |
ato vai kavayo nityaṁ [bhā.pu. 1.2.22] ity-ādi ca |
brahma-vaivarte ca śivaṁ prati śrī-viṣṇu-vākyam—
yadi māṁ prāptum icchanti prāpnuvanty eva nānyathā | kalau kaluṣa-cittānāṁ vṛthāyuḥ-prabhṛtīni ca | bhavanti varṇāśramiṇāṁ na tu mac-charaṇārthinām ||
[bhakti.sa. 99]
Viśvanātha Cakravartī
sārārtha-darśiṇī
karmaṇy asmin satre anāśvāse aviśvasanīye, vaiguṇya-bāhulyena phala-niścayābhāvāt |
tena bhakter viśvasanīyatvam uktam |
dhūmena dhūmrā vivarṇā ātmanaścakṣur ādy-avayavā dehā yeṣāṁ teṣām |
karmaṇi ṣaṣṭhī |
bhakteḥ sākṣāt-phaladatvam āha—āpyāyatīti |
āsavaṁ makaranda-rūpam, madhu mādakam iti, tad-itara-sarva-sukha-duḥkhānubhavāt pratikṣaṇaṁ tadīya-svādutvānubhavāc ca ||
Baladeva Vidyābhūṣaṇa
vaiṣṇavānandinī
asmin satre karmaṇi anāśvāse vaiguṇya-bhūmnā phalāniścayād aviśvasanīye, dhūmena homād utthitena dhūmrā dhūsarā ātmānaś cakṣurādy avayavā dehā yeṣāṁ teṣāṁ, karmaṇi ṣaṣṭhī, atra bhaktir viśvasanīyatvaṁ darśitaṁ, tasyāḥ sākṣāt-phaladatvam āha—āpāyayatīti |
āsavaṁ makaranda-rūpaṁ madhu mādakam iti tad anya-sarvān anubhavāt pratikṣaṇa-tat-svādānubhavāc ca ||