Premabase · Śrīmad Bhāgavatam · Canto 1 · Chapter 17
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
ŚrīdharaJīvaViśvanāthaBaladeva
ŚB 1.17.38
sūta uvāca
abhyarthitas tadā tasmai sthānāni kalaye dadau |
dyūtaṁ pānaṁ striyaḥ sūnā yatrādharmaś catur vidhaḥ ||
Translation
— translation pending —
Commentary
Śrīdhara Svāmī
bhāvārtha-dīpikā
pānaṁ madyādeḥ |
sūnā prāṇi-vadhaḥ |
dyūte’nṛtam |
pāne madaḥ |
pūrvaṁ mado dayā-nāśakatvenokte’tra tu darva-dvārā tapo-nāśakatvena |
strīṣu saṅgaḥ |
hiṁsāyāṁ krauryaṁ dayā-nāśakam iti jñeyam |
yadyapi sarvaṁ sarvatra saṁbhavati, tathāpi prādhānyenānṛtadīnāṁ dyūtādiṣu yathā-saṅkhyaṁ jñeyam |
dvādaśa-skandhe tu satyaṁ dayā tapo dānam iti pādā vibhor nṛpa [bhā.pu. 12.3.18] ity atra dāna-śabdena śaucam evoktam |
manaḥ-śuddhi-rūpatvād bhūtābhaya-dānasya |
tretāyāṁ dharma-pādānāṁ turyāṁśo hīyate śanaiḥ | adharma-pādair anṛta-hiṁsāsantoṣa-vigrahaiḥ ||
[bhā.pu. 12.3.20]
ity atra cāsantoṣa-śabdena tasya hetur garvo lakṣyate |
vihraga-śabdena ca tad-dhetuḥ strī-saṅha ity avirodhaḥ ||
Jīva Gosvāmī
krama-sandarbhaḥ
na vyākhyātam.
Viśvanātha Cakravartī
sārārtha-darśiṇī
dyūtaṁ spaṣṭam |
pānaṁ madyādeḥ striyo'vivāhitāḥ śūnāḥ prāṇi-vadhaḥ |
yatra caturvidho'dharmā iti |
dyūte'nṛtaṁ satya-nāśakaṁ pāne mado dayā-nāśakaḥ strīṣu saṅgaḥ śauca-nāśakaḥ prāṇi-hiṁsāyāṁ tu samudita eva caturvidho'dharmaḥ |
na hi prāṇi-hantṛṣu tapaḥ śucitvaṁ dayā vā |
satya-vacanaṁ tu teṣu nāsty eveti ||
Baladeva Vidyābhūṣaṇa
vaiṣṇavānandinī
pānaṁ madyādeḥ, striyaḥ puṁścalyaḥ sūnā avihita-hiṁsā, yatra sūnāyāṁ caturvidho 'dharmaḥ |
hi prāṇi-hiṁsakeṣu tapaḥ-śauca-dayā-satyāni santi ||