Premabase
·
Śrīmad Bhāgavatam
·
Canto 1
· Chapter 17
Show
Sanskrit
Hindi
English
Script
IAST
देवनागरी
বাংলা
Commentary
Śrīdhara
Jīva
Viśvanātha
Baladeva
ŚB 1.17.10-11
← 1.17.9
1.17.12 →
yasya rāṣṭre prajāḥ sarvās trasyante sādhvy asādhubhiḥ |
tasya mattasya naśyanti kīrtir āyur bhago gatiḥ ||
eṣa rājñāṁ paro dharmo hy ārtānām ārti-nigrahaḥ |
ata enaṁ vadhiṣyāmi bhūta-druham asattamam ||
Translation
— translation pending —
Commentary
Śrīdhara Svāmī
bhāvārtha-dīpikā
mad-dhitārtham evainaṁ haniṣyāmi na tavopakārāety āha—yasyeti dvābhyām |
he sādhvi, sarvā yāḥ kāścid apīty arthaḥ |
asādhubhis trasyante pīḍayanta ity arthaḥ |
bhago bhāgyam |
gatiḥ para-lokaḥ ||
11||
Jīva Gosvāmī
krama-sandarbhaḥ
na vyākhyātam.
Viśvanātha Cakravartī
sārārtha-darśiṇī
nanv asmat-sambandhenainaṁ ghātayann etad-vadha-bhāgināv āvāṁ mā kurv ity ata āha—yasyeti |
ataḥ sva-hitārtham evainaṁ hanmi |
na cātra yuṣmad-anurodha iti bhāvaḥ ||
10-11||
Baladeva Vidyābhūṣaṇa
vaiṣṇavānandinī
nanv asmat-sukhāyainaṁ nighnann etad-vadha-doṣa-bhājāvāvāṁ karoṣīty ata āha—yasyeti |
he sādhvi dheno! bhago bhāgyaṁ gatiḥ paralokaḥ, tathā ca svahitāyainaṁ hanmi, nātra yuṣmad-doṣa iti ||
enaṁ yuṣmat-pīḍakaṁ śūdram ||
← 1.17.9
1.17.12 →