Premabase · Śrīmad Bhāgavatam · Canto 1 · Chapter 17
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
ŚrīdharaJīvaViśvanāthaBaladeva
ŚB 1.17.5
kas tvaṁ mac-charaṇe loke balād dhaṁsy abalān balī |
nara-devo’si veṣeṇa naṭavat karmaṇādvijaḥ ||
Translation
— translation pending —
Commentary
Śrīdhara Svāmī
bhāvārtha-dīpikā
haṁsi ghātayasi |
rājāham iti cet tatrāha |
naṭa iva veṣa-mātreṇa nara-devo’si |
karmaṇā tv advijaḥ śūdraḥ ||
Jīva Gosvāmī
krama-sandarbhaḥ
advijo dvija-virodhī ||
Viśvanātha Cakravartī
sārārtha-darśiṇī
kas tvaṁ re mad-agre haṁsi? nara-devo’ham iti cen mayi nara-deve vidyamāne tvaṁ kutastyo nara-devaḥ? naṭavad-veṣeṇeti cen nahi nahi karmaṇā tvam advijaḥ śūdraḥ |
naṭo hy anukāryasyaiva karma abhinayatīti bhāvaḥ ||
Baladeva Vidyābhūṣaṇa
vaiṣṇavānandinī
kas tvaṁ re me purastād avalān haṁsi? nara-devo'ham iti cenmayi nara-deve sati tvaṁ kutantyo'si? naṭavad-veśeneti cen na karmaṇā durbala-vādhanena tvama-dvijaḥ śūdro'si |
naṭaḥ khalv anukāryasyaiva karmābhinayed iti bhāvaḥ ||