Premabase · Śrīmad Bhāgavatam · Canto 1 · Chapter 8
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
ŚrīdharaJīvaViśvanāthaBaladeva
ŚB 1.8.9
uttarovāca—
pāhi pāhi mahā-yogin deva-deva jagat-pate |
nānyaṁ tvad abhayaṁ paśye yatra mṛtyuḥ parasparam ||
Translation
— translation pending —
Commentary
Śrīdhara Svāmī
bhāvārtha-dīpikā
uttarā śrī-kṛṣṇaṁ prārthayate—pāhi pāhi iti dvābhyām |
anyas tu prārthanā-yogyo nāstīty āha |
tvat tvatto’nyam abhayaṁ bhaya-rahitaṁ na paśyāmi |
yatra loke parasparam anyonyaṁ mṛtyur bhavati ||
kaivalya-dīpikā : pāhi iti |
atha svajana-vadha-śaṅkā-vibhāvaṁ bhayam āha |
uttarety-ādi |
he deva kṛṣṇa ! yatra yasmin |
atra pāhi pāhi ity anena sva-putra-vadha-darśanam uttarayā vyaktīkṛtam ||
Jīva Gosvāmī
krama-sandarbhaḥ
na vyākhyātam.
Viśvanātha Cakravartī
sārārtha-darśiṇī
tvatto’nyam abhayaṁ na paśyāmi | parasparam ekasya mṛtyur anyas tasya mṛtyur aparas tasyāpy anya ity evam ||
Baladeva Vidyābhūṣaṇa
vaiṣṇavānandinī
tvad anyam abhayaṁ na paśyāmi |
parasparam iti—ekasya mṛtyur anyas tasyāpara ity evam ity arthaḥ ||