३३६- चौ।336. cau.चौ सप्तम्यन्तम् एकपदमिदं सूत्रम्।cau is in the saptamī ending; this sūtra has one word.द्रलोपे पूर्वस्य दीर्घोऽणः से पूर्वस्य, दीर्घः, और अणः की अनुवृत्ति आती है।from dra-lope pūrvasya dīrgho'ṇaḥ, the words pūrvasya, dīrghaḥ, and aṇaḥ are carried over by anuvṛtti.चु से नकार रहित अच् धातु का ग्रहण है।by cu the na-less ac root is taken.
अकार और नकार का लोप हो गया हो, ऐसे अञ्च् धातु के परे होने पर पूर्व के अण् को दीर्घ होता है।When the añc root, in which the a and the na have been elided, follows, the preceding aṇ is lengthened.
प्राचः।prācaḥ.प्राच् से शस्, अनुबन्धोप, सर्वनामस्थान परे न होने के कारण उगिद्यां सर्वनामस्थानेऽधातोः से नुम् नहीं हुआ किन्तु अचः से प्र+अच्=प्राच् का जो अकार है, उसका लोप हो गया, प्र+च्+अस् बना।from prāc the vibhakti śas, elision of the anubandha, and, since no sarvanāmasthāna follows, the num does not take effect by ugidacāṁ sarvanāmasthāne'dhātoḥ; rather, by acaḥ the a of pra+ac=prāc is elided, and pra+c+as is formed.अब चौ से प्र में अकार का दीर्घ हुआ, प्रा+च्+अस् बना।now by cau the a of pra is lengthened, and prā+c+as is formed.वर्णसम्मेलन और रुत्वविसर्ग होकर प्राचः सिद्ध हुआ।by joining the letters and by rutva and visarga, prācaḥ is established.इसी तरह आगे अजादिविभक्ति के परे कार्य होता है और हलादि विभक्ति के परे भसंज्ञा न होने के कारण प्राच् में चकार को जश्त्व होकर गकार बन जाता है।in the same way further operations take place before vowel-initial vibhaktis; and, since the bha-saṁjñā does not apply before consonant-initial vibhaktis, the c in prāc, receiving jaśtva, becomes g.सुप् में गकार को खरि च से चर्त्व होकर ककार, उससे परे सकार को षत्व और क्-ष् के संयोग को क्षत्व होकर प्राक्षु यह रूप सिद्ध हो जाता है।in the sup, the g, by khari ca receiving cartva, becomes k; the following s receives ṣatva, and the conjunct k-ṣ receives kṣatva, whereby the form prākṣu is established.
चकारान्त प्र-पूर्वक अञ्च्-शब्द के रूपForms of the ca-ending word añc preceded by pra
विभक्तिvibhakti (case)
एकवचनsingular
द्विवचनdual
बहुवचनplural
प्रथमाprathamā (nominative)
प्राङ्prāṅ
प्राञ्चौprāñcau
प्राञ्चःprāñcaḥ
द्वितीयाdvitīyā (accusative)
प्राञ्चम्prāñcam
प्राञ्चौprāñcau
प्राचःprācaḥ
तृतीयाtṛtīyā (instrumental)
प्राचाprācā
प्राग्भ्याम्prāgbhyām
प्राग्भिःprāgbhiḥ
चतुर्थीcaturthī (dative)
प्राचेprāce
प्राग्भ्याम्prāgbhyām
प्राग्भ्यःprāgbhyaḥ
पञ्चमीpañcamī (ablative)
प्राचःprācaḥ
प्राग्भ्याम्prāgbhyām
प्राग्भ्यःprāgbhyaḥ
षष्ठीṣaṣṭhī (genitive)
प्राचःprācaḥ
प्राचोःprācoḥ
प्राचाम्prācām
सप्तमीsaptamī (locative)
प्राचिprāci
प्राचोःprācoḥ
प्राक्षुprākṣu
सम्बोधनsambodhana (vocative)
हे प्राङ्!O prāṅ!
हे प्राञ्चौ! हे प्राञ्चः!O prāñcau! O prāñcaḥ!
प्रति-पूर्वक अञ्च् धातु का अर्थ होता है- पीछे या विपरीत जाने वाला, पश्चिम का देश, काल आदि।The meaning of the añc root preceded by prati is — one going backward or in the opposite direction, the western region, time, and so forth.इसकी प्रक्रिया भी लगभग प्र-अञ्च् की तरह होती है।Its procedure too is nearly like that of pra-añc.अन्तर यह है है कि उसमें प्र+अच् में सवर्णदीर्घ होकर प्राच् बनता है तो यहाँ प्रति+अच् में यण् होकर प्रत्यच् बनता है।The difference is that whereas in that one, in pra+ac, by savarṇa-dīrgha prāc is formed, here in prati+ac, by yaṇ, pratyac is formed.उसके बाद नुम्, संयोगान्तलोप, कुत्व होकर प्रत्यङ्, प्रत्यञ्चौ आदि रूप बनते हैं।After that, by num, saṁyogānta-lopa, and kutva, the forms pratyaṅ, pratyañcau, and the rest are produced.शसादि अजादि विभक्ति के परे प्रति+अच् में अकार का लोप और प्रति के इकार को दीर्घ होकर ईकार हो जाता है, जिससे प्रतीचः, प्रतीचा आदि रूप बनते हैं।Before śas and the other vowel-initial vibhaktis, in prati+ac the a is elided and the i of prati is lengthened, becoming ī, whereby the forms pratīcaḥ, pratīcā, and the rest are produced.हलादि विभक्ति के परे होने पर प्रत्यग्भ्याम् आदि रूप बन जाते हैं।Before consonant-initial vibhaktis the forms pratyagbhyām and the rest are produced.
चकारान्त प्रति-पूर्वक अञ्च्-शब्द के रूपForms of the ca-ending word añc preceded by prati
विभक्तिvibhakti (case)
एकवचनsingular
द्विवचनdual
बहुवचनplural
प्रथमाprathamā (nominative)
प्रत्यङ्pratyaṅ
प्रत्यञ्चौpratyañcau
प्रत्यञ्चःpratyañcaḥ
द्वितीयाdvitīyā (accusative)
प्रत्यञ्चम्pratyañcam
प्रत्यञ्चौpratyañcau
प्रतीचःpratīcaḥ
तृतीयाtṛtīyā (instrumental)
प्रतीचाpratīcā
प्रत्यग्भ्याम्pratyagbhyām
प्रत्यग्भिःpratyagbhiḥ
चतुर्थीcaturthī (dative)
प्रतीचेpratīce
प्रत्यग्भ्याम्pratyagbhyām
प्रत्यग्भ्यःpratyagbhyaḥ
पञ्चमीpañcamī (ablative)
प्रतीचःpratīcaḥ
प्रत्यग्भ्याम्pratyagbhyām
प्रत्यग्भ्यःpratyagbhyaḥ
षष्ठीṣaṣṭhī (genitive)
प्रतीचःpratīcaḥ
प्रतीचोःpratīcoḥ
प्रतीचाम्pratīcām
सप्तमीsaptamī (locative)
प्रतीचिpratīci
प्रतीचोःpratīcoḥ
प्रत्यक्षुpratyakṣu
सम्बोधनsambodhana (vocative)
हे प्रत्यङ्!O pratyaṅ!
हे प्रत्यञ्चौ!O pratyañcau!
हे प्रत्यञ्चः!O pratyañcaḥ!