३२७- युष्मदस्मद्भ्यां ङसोऽश्।327. yuṣmad-asmad-bhyāṁ ṅaso'ś.युष्मच्च अस्मच्च तयोरितरेतरद्वन्द्वो युष्मदस्मदौ, ताभ्यां- युष्मदस्मद्भ्याम्।yuṣmac ca asmac ca — their itaretara-dvandva is yuṣmad-asmadau; from those two (in the ablative dual): yuṣmad-asmad-bhyām.युष्मदस्मद्भ्याम् पञ्चम्यन्तं, ङसः षष्ठ्यन्तम्, अश् प्रथमान्तं, त्रिपदमिदं सूत्रम्।yuṣmad-asmad-bhyām is in the ablative (pañcamī) case, ṅasaḥ in the genitive (ṣaṣṭhī) case, aś in the nominative (prathamā) case; this sūtra has three words.
युष्मद् और अस्मद् शब्दों से परे ङस् के स्थान पर अश् आदेश होता है।After the words yuṣmad and asmad, in place of ṅas the substitute aś is made.
अश् में शकार की इत्संज्ञा होती है।In aś, the letter ś takes the it-saṁjñā.शित् होने के कारण आदेः परस्य को बाधकर अनेकाल् शित्सर्वस्य से सर्वादेश होता है।Being śit, it sets aside ādeḥ parasya and, by anekāl śit sarvasya, becomes a substitute for the whole (sarvādeśa).
तव।tava.युष्मद् शब्द से षष्ठी का एकवचन ङस् आया, अनुबन्धलोप होने पर युष्मद्+अस् बना।From the word yuṣmad, the ṣaṣṭhī singular ṅas came; upon elision of the anubandhas, yuṣmad+as was formed.तवममौ ङसि से युष्मद् के मपर्यन्त भाग युष्म् के स्थान पर तव आदेश हुआ, तव+अद्+अस् बना।By tavamamau ṅasi, in place of the portion ending in m, yuṣm, the substitute tava was made; tava+ad+as was formed.अस् के स्थान पर युष्मदस्मद्भ्यां ङसोऽश् से अश् आदेश हुआ, तव+अद्+अ बना।In place of as, by yuṣmad-asmad-bhyāṁ ṅaso'ś, the substitute aś was made; tava+ad+a was formed.पररूप और टि का लोप होकर तव्+अ, वर्णसम्मेलन होकर तव सिद्ध हुआ।After pararūpa and the elision of ṭi, tav+a; after the coalescence of letters, tava is established.