तीन संख्या वाचक त्रिशब्द और चार संख्या का वाचक चतुर्-शब्द है।The tri-word denotes the number three, and the catur-word denotes the number four.ये केवल बहुवचनान्त हैं।These occur only in the plural.
२२४- त्रिचतुरोः तिसृचतसृ।224. tricaturoḥ tisṛcatasṛ.त्रिश्च, चतुश्च तयोरितरेतरद्वन्द्वः, त्रिचतुरौ, तयोः त्रिचतुरोः।triś ca, catuś ca, an itaretara-dvandva of the two, tricaturau; of those two, tricaturoḥ.तिसृ च चतसृ च तयोः समाहारद्वन्द्वः, तिसृचतसृ।tisṛ ca catasṛ ca, a samāhāra-dvandva of the two, tisṛcatasṛ.त्रिचतुरोः षष्ठ्यन्तं, स्त्रियां सप्तम्यन्तं, तिसृचतसृ प्रथमान्तं, त्रिपदमिदं सूत्रम्।tricaturoḥ ends in the sixth (ṣaṣṭhī) case, striyām ends in the seventh (saptamī) case, tisṛcatasṛ ends in the first (prathamā) case; this sūtra has three words.अष्टन आ विभक्तौ से विभक्तौ की अनुवृत्ति आती है।From aṣṭana ā vibhaktau, the anuvṛtti of vibhaktau is carried over.
विभक्ति के परे होने पर स्त्रीलिङ्ग में विद्यमान त्रि और चतुर् शब्द के स्थान पर क्रमशः तिसृ और चतसृ आदेश होता है।When a vibhakti follows, in place of the tri and catur words present in the feminine, the substitutes tisṛ and catasṛ respectively occur.
चतुर्-शब्द हलन्त होने के कारण हलन्तस्त्रीलिङ्गप्रकरण में सिद्ध होगा।Because the catur-word ends in a consonant (halanta), it will be established in the halanta-strīliṅga-prakaraṇa.