Ujjvala-nīlamaṇi 15.76

Show

SanskritHindiEnglish

Script

IASTदेवनागरीবাংলা

Commentary

JīvaViśvanāthaViṣṇudāsa

UN 15.76

ahetor neti nety uker hetor yan māna ucyate |
asya praṇaya eva syān mānasya padam uttamam

Translation

— translation pending —

Commentary

Jīva Gosvāmī

Locana-rocanī

praṇaya eva padam āśrayaḥ |

anyathā saṅkocaḥ syāt, yatra mānākhyo bhāvaḥ pūrva paścāt tu praṇayo bhāva-prakaraṇoktānusāreṇa labhyate |

atra ca mānākhyo’yaṁ rasaḥ praṇayāt pūrvaṁ na bhavati |

praṇayaṁ vinā tad-vyaktau śobhanānupapatteḥ ||

(69)

Viśvanātha Cakravartī

Ānanda-candrikā

nanv ayaṁ mānaḥ kva sambhavatīty apekṣāyām āha—asya mānasya praṇaya evottamaṁ padaṁ sthānaṁ syāt |

yatra praṇayaḥ syāt tatraiva mānaḥ syād ity arthaḥ |

uttamaṁ padam ity ukteḥ sneho’nuttamaṁ padaṁ nyūna-sthānam ity artha āyāti |

yad uktaṁ—

janitvā praṇayaḥ snehāt kutracin mānatāṁ vrajet | snehān mānaḥ kvacid bhūtvā praṇayatvam athāśnute || |76||

[u.nī. 14.119]