dampatyor nāyikā-nāyakayor ekatra ekasmin sthāne sator vartamānayor api anuraktayor apīty atrāpi apeḥ sambandhaḥ kākākṣi-golaka-nyāyena |
abhīṣṭāni āśleṣa-vīkṣaṇādīni |
ādinā cumbana-priya-bhāṣaṇādīni yāni teṣāṁ nirodhī pratibandhī bhāvaḥ māna ucyate ity anvayaḥ ||
īrṣyā-praṇaya-sambhūto dvedhā mānaḥ prakīrtyate | anyāsakte priyatame īrṣyā-māno bhavet striyāḥ | dvayoḥ praṇaya-mānaḥ syāt pramode sumahaty api | premṇaḥ kuṭila-gāmitvāt kopo yaḥ kāraṇaṁ vinā ||
[a.kau. kārikā 77]
anyatra cerṣyākhyayāyam ukto’sti, yathā—yoṣitāṁ kopa īrṣyā svādany āsakte tu netari