Premabase · Ujjvala-nīlamaṇi · Prakaraṇa 13
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
JīvaViśvanāthaViṣṇudāsa
UN 13.30
← 13.2913.31 →
atha śaṅkā, sā cauryeṇa, yathā—
harantī nidrāṇe madhubhidi karāt keli-muralīṁ
latotsaṅge līnā ghana-tamasi rādhā cakita-dhīḥ |
niśi dhvānte śānte śarada-amala-candra-dyuti-muṣām
asau nirmātāraṁ sva-vadana-rucāṁ nindati vidhim ||
Translation
— translation pending —
Commentary
Jīva Gosvāmī
Locana-rocanī
atha śaṅketi |
tal-lakṣaṇaṁ coktam—svāniṣṭotprekṣaṇaṁ śaṅketi |
bhayaṁ tv asyāḥ kāryam |
tac ca lakṣitam—bhayaṁ cittāticāñcalyaṁ matta-ghorekṣaṇādibhiḥ |
harantīty ādau latotsaṅge līnā vṛṣaravi-sutā yatra tvam asi ghane tasmin śānte nija-vadana-kānter vitatibhiḥ |
vidhātāraṁ tāsāṁ jita-vidhu-rucāṁ nindati vidhim iti cāntima-caraṇa-trayam asti ||
30|
(29)
Viśvanātha Cakravartī
Ānanda-candrikā
śaṅkā svāniṣṭotprekṣaṇam |
śrī-rādhikā-muralī-caurya-līlāṁ sakhyaḥ parasparam āsvādayanti—harantīti |
nidrāṇe labdha-nidre sati keli-muralīṁ harantī hartum icchantīty arthaḥ |
tataś ca dhvānte śānte virate sati cakita-dhīḥ aho katham akasmād andhakāra-puñjo naṣṭa iti sva-prakāśa-bhayāt trasta-cittā |
tataś ca vimṛśya dhvānta-dhvaṁsa-kāraṇaṁ sva-mukha-kiraṇa-jālam eva jñātvā sva-mukha-rucāṁ nirmātāraṁ vidhiṁ vidhātāram eva nindati—yadi vidhātā man-mukha-kāntīr īdṛśīr nāsrakṣyan, tadāham adhunaiva muralim acorayiṣyam iti mad-abhilaṣite sa eva vighna-karo’bhūd iti dik taṁ vidhātāram iti bhāvaḥ ||
30||
(29)
← 13.2913.31 →