Premabase · Ujjvala-nīlamaṇi · Prakaraṇa 12
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
JīvaViśvanāthaViṣṇudāsa
UN 12.12
← 12.1112.13 →
yathā vā, śrī-rukmiṇī-svayaṁvare—
romāṇi sarvāṇy api bāla-bhāvāt
priya-śriyaṁ draṣṭum ivotsukāni |
tasyās tadā korakitāṅga-yaṣṭer
udgrīvikā-dānam ivānvabhūvan ||quoted · vā, śrī-rukmiṇī-svayaṁvare
Translation
— translation pending —
Commentary
Jīva Gosvāmī
Locana-rocanī
bāla-bhāvād iti |
bāla-keśas tat-sajātīyatvād atra romasv api bālatvam āropyate |
tataś cārbhaka-samāna-paryāyatayā tat-svabhāvād iva |
udgatā grīvā saiva udgrīvikā tasyā dānaṁ tatrārpaṇaṁ tad evānvabhūvan svīcakrur ity arthaḥ ||
12||
Viśvanātha Cakravartī
Ānanda-candrikā
svayaṁvara iti |
śrī-kṛṣṇaṁ prati svayaṁ likhita-patrī-dvāraiva svayaṁvaraṇaṁ jñeyam |
tad grantha-kṛtaḥ śrīmad-īśvara-purī-śrī-pādāḥ sva-śiṣyān āha—romāṇīti |
tasyā śrī-rukmiṇyā bāla-bhāvāt bālatvāt |
atra keśavācaka-bāla-śabde sva-sajātīyāni romāṇi lakṣyante tataś ca bāla-bhāvāt bālakatvād iva gāmbhīryātiśayokteḥ priya-śriyaṁ sunandākhya-brāhmaṇa-mukhāc chrutasyāgatasya priyasya śrī-kṛṣṇasya śriyaṁ śobhāṁ draṣṭum utsukāni |
udgatā grīvikā anukampārthaka-pratyayena sukumārā grīvety arthaḥ |
tasyā dānam arpaṇam iva romāṇi śrī-kṛṣṇaṁ draṣṭuṁ grīvām uccīcakrur ity arthaḥ ||
12||
← 12.1112.13 →