Śrīmad Bhāgavatam 1.13.17

Show

SanskritHindiEnglish

Script

IASTदेवनागरीবাংলা

Commentary

ŚrīdharaJīvaViśvanāthaBaladeva

ŚB 1.13.17

evaṁ gṛheṣu saktānāṁ pramattānāṁ tad-īhayā |
atyakrāmad avijñātaḥ kālaḥ parama-dustaraḥ ||

Translation

— translation pending —

Commentary

Śrīdhara Svāmī

bhāvārtha-dīpikā

tad-īhayā gṛha-vyāpāreṇa pramattānām |

atyakrāmad āyuḥ-kālo’tikrāntaḥ |

yad vā, tān abhyabhavad ity arthaḥ ||

Jīva Gosvāmī

krama-sandarbhaḥ

evaṁ śrī-yudhiṣṭhirasya pālana-labdha-sukha-prakāreṇa gṛheṣu saktānāṁ pramattānāṁ janānām, na tu pāṇḍavānām |

kiṁ te kāmāḥ sura-spārhā mukunda-manaso dvijāḥ | adhijahrur mudaṁ rājñaḥ kṣudhitasya yathetare ||

[bhā.pu. 1.12.6]

ye’dhyāsanaṁ rāja-kirīṭa-juṣṭaṁ sadyo jahur bhagavat-pārśva-kāmāḥ

[bhā.pu. 1.19.20]

prīti-sandarbhaḥ (7): śrī-yādava-pāṇḍavānāṁ svārtha ivāpi tat-sambandhas tad-ābhāsa eva |

yathoktam—

śayyāsanāṭanālāpa- krīḍā-snānāśanādiṣu | na viduḥ santam ātmānaṁ vṛṣṇayaḥ kṛṣṇa-cetasaḥ ||

[bhā.pu. 10.90.46]

kiṁ te kāmāḥ sura-spārhā mukunda-manaso dvijāḥ | adhijahrur mudaṁ rājñaḥ kṣudhitasya yathetare ||

[bhā.pu. 1.12.6]

ataḥ, evaṁ gṛheṣu saktānāṁ pramattānāṁ tad-īhayā [bhā.pu. 1.13.17] ity-ādikaṁ jahal-lakṣaṇayā tad-upalakṣitān dhṛtarāṣṭrādīn apekṣyoktam |

ata evānantaraṁ viduras tad abhipretya [bhā.pu. 1.13.18] ity-ādau |

tena dhṛtarāṣṭrasyaiva śikṣā, na tu teṣām api ||

17-18||

Viśvanātha Cakravartī

sārārtha-darśiṇī

gṛheṣu saktānām iti yudhiṣṭhirādibhyo’nyeṣām eva nindeyaṁ tātkālika-janānāṁ jñeyā |

teṣāṁ kṣudhitasya yathetare iti dṛṣṭāntena tādṛśa-sampad-ādiṣv api anāsaktiḥ prapañcitā ||

Baladeva Vidyābhūṣaṇa

vaiṣṇavānandinī

gṛheṣv iti atyakrāmad āyur iti śeṣaḥ |

iyaṁ nindā tadānīntanānām anyeṣāṁ, na tu yudhiṣṭhirādīnāṁ, teṣāṁ tu kṣudhitasya yathetare iti mukundād anyatrānasakter abhidhānāt ||

17-18||